"Film Z": la película que más esperaban los fans de One Piece finalmente aterriza en el streaming y deja a AnimeBox con una perla en su catálogo

"Luffy no tiene miedo cuando el mar se enfurece", dice el Monkey D. en uno de los arcos más recordados de la serie, y esa frase bien le cabe a esta historia que volvió a poner a los Sombrero de Paja frente a un enemigo que conoce cada truco de la Marina. Hablo, claro, de One Piece Film Z, la película que durante años circuló de mano en mano entre fans porteños en discos extraviados, descargas con subtítulos despintados y ediciones que se conseguían en cualquier galpón de la calle Corrientes a precios imposibles, y que ahora, casi una década después, encuentra por fin un lugar oficial: el catálogo de AnimeBox, que la incorpora el 23 de octubre, en japonés original y con doblaje al castellano, lo que para mí es una doble alegría porque pude revisitar la historia sin pelearme con el audio.

Es, ni más ni menos, la entrega número doce de la franquicia, la segunda dentro de la línea One Piece Film y la que más expectativa venía generando entre los seguidores, según se desprendía del run run de los foros y de las conversaciones que uno escucha estos días en los cafés deOnce y deVilla Crespo, donde los grupos de anime se siguen reuniendo como hace veinte años.

Un villano con historia, no un enemigo de turno

Lo que vuelve especial a este film, y lo digo sin vueltas, es su antagonista: Zephyr, un marine retirado que funda los Neo Marines con la idée fixe de destruir todas las frutas del diablo del mundo, y cuya historia personal con la institución que lo formó le da al relato una densidad que pocas películas del anime habían explorado. Los marines aparecen acá como figuras complejas, algunos como víctimas del sistema que los vistió, y personajes como Sengoku y Kuzan ocupan un lugar central, lo que para los lectores que vienen siguiendo el manga es un regalo.

Los Sombrero de Paja siguen siendo el corazón de la acción, por supuesto que sí, pero el guion les cede terreno a los marines de un modo que, en su momento, resultó toda una novedad para la franquicia, y eso se nota.

Un director de ley

Detrás de cámara estuvo Tatsuya Nagamine, realizador con una trayectoria larga en Toei Animation y con dos credenciales pesadas a cuestas: Dragon Ball Super: Broly y el Arco de Wano en la serie de televisión de One Piece, dos trabajos que lo habían consolidado como uno de los nombres de referencia del anime de acción contemporáneo. Film Z fue, también, una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y esa despedida silenciosa se le siente al verla.

• El duodécimo largometraje de la saga y el segundo de la línea One Piece Film, producciones en las que el autor del manga, Eiichiro Oda, participó de manera directa, lo que garantiza coherencia con el universo canónico.
• La mirada crítica hacia la Marina, con Sengoku y Kuzan en roles protagónicos, algo infrecuente en la saga.
• El cruce entre el legado de Nagamine (Dragon Ball Super: Broly, Arco de Wano) y el fin de su etapa en Toei, lo que vuelve al film un documento sensible de su carrera.
• La disponibilidad del título en japonés subtitulado y en castellano, lo que abre la puerta tanto al fan de la serie original como al público que creció viendo Dragon Ball, Digimon y los Caballeros del Zodiaco en la tele abierta.

Mi recomendación, y la hago porque conozco a este público de lectores curtidos que vuelven a engancharse con One Piece cada vez que aparece una excusa, es bien concreta: dense el gusto de verla en el idioma original con subtítulos, que es la opción más fiel, pero no se hagan los remilgados con el doblaje al castellano, que en este caso viene pulido y respeta los tiempos del doblaje rioplatense al que estamos acostumbrados. Es, en definitiva, una película para reencontrarse con una saga enorme y, de paso, para celebrar que el anime sigue encontrando ventanas serias en el streaming de acá, que no es un dato menor en estos tiempos.