La resurrección de Beerus: Dragon Ball Super vuelve a las andadas con una versión que se anima a romper su propio hechizo

Me permito abrir esta nota como se abre una puerta que uno conoce de memoria, porque hay frases que forman parte de la banda sonora de nuestra infancia y que, todavía hoy, nos erizan la piel cuando las escuchamos en cualquier idioma. 'Yo soy el Dios de la Destrucción, Beerus, el que todo lo puede destruir... ¿acaso no lo ves'? Lo veo, claro que lo veo, y por eso me entusiasmo con la noticia que acaba de caer: 'Dragon Ball Super: Beerus' desembarca en los catálogos digitales a partir del 11 de octubre, con una versión reconstruida de la saga original que se anima a revisitar uno de los arcos más celebrados de la franquicia, esa historia que mezcla polvo de estrellas, panecillos del bardo y la sonrisa pícara de un Saiyan que, otra vez, se metió en problemas por no saber quedarse quieto.

La propuesta, vale aclararlo, no es un simple retoque estético para vender de nuevo lo mismo: la producción llega con escenas redibujadas desde cero, mejoras técnicas que se notan cuadro a cuadro y una narrativa montada de nuevo, con material inédito integrado a lo largo de los episodios, algo así como si los responsables hubieran decidido poner en valor un guion que, cuando se emitió por primera vez, ya traía entre ceja y ceja la idea de expandir el universo conocido más allá de los confines de la Tierra. Y eso, para quienes crecimos viendo a Goku en el canal de cable de la familia del barrio, no es un detalle menor: es casi una declaración de principios.

Un calendario repartido entre cinco plataformas

El despliegue, como suele ocurrir cuando una franquicia de esta envergadura mueve ficha, se escalonó entre varias plataformas para no dejar afuera a nadie. Crunchyroll y AnimeBox ofrecerán la serie en simulcast desde el 11 de octubre, es decir que los capítulos estarán disponibles el mismo día de su emisión en Japón; Prime Video los sumará al día siguiente, el 12 de octubre; Disney+ los incorporará el 14 y Netflix cerrará el calendario el 18 del mismo mes. La decisión, más allá de las razones comerciales que cada compañía pueda esgrimir, le garantiza al fandom una especie de pilgrimage digital: cada uno verá dónde le convenga, con la tranquilidad de saber que la historia lo espera, paciente, en alguno de los cinco puntos cardinales del streaming.

La trama: la calma que precede al desastre

• Varios años después de la batalla contra Majin Buu, la Tierra vive una paz que, para variar, no durará demasiado.
• Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de un largo sueño y se entera de que un guerrero Saiyan derrotó a Freezer, el tirano galáctico de toda la vida.
• Decidido a medir fuerzas, viaja al encuentro de Goku para comprobar de primera mano de qué está hecho ese mono saltarín de cola ridícula.
• La búsqueda personal escala hacia un conflicto de alcance cósmico, con el destino de todo el universo en juego y una amenaza que Goku y los suyos nunca habían enfrentado.

Lo que más me gusta, se lo juro, es la arquitectura emocional del planteo: empieza como una travesura de dios aburrido, sigue como una pulseada entre dos fuerzas desiguales, y termina como una pregunta enorme sobre el lugar del ser humano, o del Saiyan, en un cosmos que ni siquiera sabe que existe. La saga de Beerus fue, en su momento original, la primera en estirar las costuras del universo conocido, y esta revisión se anima a tensarlas todavía un poco más. O, al menos, eso promete la propuesta, que apuesta por una experiencia visual y narrativa más completa respecto a la versión original, con material nuevo integrado a lo largo de los episodios y un cuidado por el plano secuencia que, en animé, suele ser sinónimo de respeto por el espectador.

“Es el mismo arco, esa historia, pero está de vuelta con todo el cuerpo reconstruido: parece la misma puerta, pero ahora se abre para los dos lados.”Silvia Ferraro, Cultura y espectáculos

Yo, que confieso haberme emocionado la primera vez que vi a Goku transformarse en Super Saiyan Dios, reconozco que me muero de ganas de sentarme una tarde de sábado, con un café con leche al lado y el gato enroscado en el sillón, a ver cómo se siente ahora, en esta versión que se presenta como definitiva. Si todavía no marcaste la fecha en el calendario, te dejo mi recomendación: hacelo. Y si, como me confesaron varios amigos, preferís esperar a que estén todos los capítulos disponibles para verla de un tirón, también está bien: cada quien tiene su manera de querer a Dragon Ball. Lo importante, creo yo, es no dejar pasar la oportunidad de reencontrarse con un fragmento de la propia historia disfrazado de animación japonesa. Nos vemos, entonces, el 11 de octubre frente a la pantalla. Que no falte el pan dulce.