Mann vuelve a la carga: el director reescribe su propia huella con un montaje definitivo de "Miami Vice"

Cuando Michael Mann se obsesiona con una de sus películas, el tiempo deja de importar: la obra se vuelve un work in progress que respira durante décadas hasta encontrar, si hay suerte, esa versión que el director siempre sospechó que estaba ahí, escondida entre los negativos digitales. La noticia de que prepara un montaje definitivo en 4K de "Miami Vice" me encontró leyendo viejos reportes de aquellos cines de Parque Centenario donde la película se proyectó por primera vez en Buenos Aires, en julio de 2006, con esa estética nocturna y digital que a algunos les pareció una herejía y a otros, entre los que me incluyo, una de las experiencias más vibrantes que dio el cine de acción de aquel entonces. La frase que mejor define a este director obsesivo me la regaló él mismo en una entrevista ya lejana: "El montaje es la película", y uno lo entiende cuando ve cómo sigue tallando sus obras como si fueran bloques de mármol que todavía no encontraron su forma definitiva.

Un historial de versiones que parece no cerrarse nunca

Lo cierto es que "Miami Vice" tiene una historia de relojería detrás: el montaje que llegó a las salas en 2006 ya era distinto del que Mann tenía en la cabeza, y el corte que se editó después para el formato doméstico modificó el arranque y varios elementos de atmósfera que terminaron generando discusiones interminables entre los seguidores más encarnizados del filme. Había una parte del público, y confieso que formé parte de ese grupo, que sintió que esas decisiones posteriores le quitaron densidad a una película que en su origen se sostenía justamente en una austeridad casi documental, en ese azul digital de las persecuciones en lancha y en los diálogos mínimos de Sonny Crockett y Ricardo Tubbs.

Por eso este anuncio tiene una carga emocional particular para quienes seguimos a Mann desde sus tiempos de "Heat" y "Fuego contra fuego": no se trata de un simple reestreno para aprovechar la ola del reboot que se viene, sino de un intento del director por cerrar un ciclo que lleva casi dos décadas abierto. Y lo hace además en paralelo a su reciente montaje definitivo de "Manhunter" (1986), lo que confirma que estamos ante una movida más amplia, una especie de revisión global de su filmografía que ubica a Mann entre esos cineastas que no terminan de soltar jamás sus obras.

• Proyecciones especiales en cines por anunciarse, según informó el propio director.
• Edición física en 4K con el rótulo "El montaje final del director".
• Reboot en desarrollo con Michael B. Jordan y Austin Butler como protagonistas.
• Mann lanzó este año un montaje definitivo de "Manhunter", su thriller de 1986 con Hannibal Lecktor.
• La película original de 2006 contó con Colin Farrell y Jamie Foxx como Sonny Crockett y Ricardo Tubbs.

En lo personal, y se lo digo a quien quiera leerlo, creo que este tipo de anuncios merecen un beneficio de la duda enorme: Mann no es un director que revise sus películas para subirse a una moda o para vender cajas en la previa de un reboot, sino un autor con una relación casi artesanal con su obra, alguien que entiende que el montaje es una forma de pensamiento y que las películas, como nos enseñó Walter Murch, se reescriben a sí mismas con el paso del tiempo. Si me preguntan qué espero de esta versión definitiva, me animo a decir que aspiro a recuperar esa densidad silenciosa del corte original, esa sensación de estar espiando operativos reales bajo el sol inclemente de Miami, y al mismo tiempo a conservar las mejoras técnicas que el formato digital en la actualidad. Les recomiendo seguir de cerca los anuncios de proyecciones: suele ser la única manera de ver estos cortes en pantalla grande, y créanme que "Miami Vice" en una sala oscura, con el volumen al mango, es una experiencia que merece vivirse al menos una vez en la vida.