Una melodía prestada, un crédito que se extravía: llega al catálogo una historia sobre músicos que se sienten invisibles

Hay una frase que ronda en mi cabeza desde que vi esta película y que, creo, define mejor que cualquier sinopsis el corazón del asunto: es la que cantaba cierta vieja rock de estadio cuando decía que uno puede pasarse la vida entera afinando una guitarra en el escenario y nunca llegar a ser dueño de la canción que de verdad le cambió la vida. Algo así respira "Power Ballad" en su versión castellana "Letras robadas", que acaba de incorporarse al catálogo de HBO Max después de su paso por las salas, y que me parece una de esas propuestas pequeñas, sin estridencias, que terminan diciendo más de lo que prometen en el trailer.

La historia sigue a Rick, un músico irlandés interpretado por Paul Rudd que, como tantos soñadores de los años ochenta y noventa, imaginó alguna vez su nombre en luces de neón, llenando estadios con una banda propia, y que terminó recalando en Dublín como cantante de bodas, versionando hits ajenos para familias contentas que apenas lo miran mientras se pasan el arroz por la mesa. La vida, como se dice, es lo que pasa mientras uno espera el momento que nunca termina de llegar. Hasta que en uno de esos casamientos se cruza con Danny, una estrella del pop en pleno replanteo de carrera a la que Nick Jonas le pone el cuerpo y la sonrisa a medio camino entre el hartazgo y la curiosidad. El encuentro, lejos de ser una postal, se convierte en sociedad creativa: empiezan a escribir juntos.

El conflicto: cuando la canción se vuelve hit y el autor queda afuera

Y aquí es donde la película, sin necesidad de grandilocuencia, se anima a tocar un tema que en la industria musical es casi una leyenda urbana: el de la autoría que se pierde en los despachos, el de la canción que crece, pega el salto al ranking y de pronto tiene otros nombres en los créditos. Una de las melodías escritas por Rick se transforma en éxito y el reconocimiento no llega hasta él. La trama, a partir de ese núcleo, deja de ser una comedia amable para preguntarse, con honestidad, qué vale más: si la gloria tardía que uno siempre soñó o la música en sí misma, firmada o no, propia o prestada.

• Dirección de Carney, con el pulso tranquilo de quien prefiere contar antes que apurar.
• Duración de algo más de una hora y media, ideal para una noche de sofá sin llegar a la madrugada.
• Elenco encabezado por Paul Rudd y Nick Jonas, en un cruce generacional que funciona mejor de lo que se anuncia.
• Locaciones irlandesas y escenarios musicales que se sienten vivos, no decorativos.
• Disponible en HBO Max para quienes todavía no la vieron en sala o quieren volver a pasar por ella.

Mi recomendación, en primera persona

Les digo, como siempre que me siento a recomendarles una película, que a mí "Letras robadas" me encontró en un momento particular, y por eso tal vez me pegó más de lo que esperaba. Es una historia sobre músicos que se sienten invisibles en una industria que suele mirar para otro lado con quienes no llegaron a la foto de tapa, y eso, créanme, no es un tema menor: cualquiera que haya cantado en bares de pueblo, en bares de pueblo del conurbano, en esos pubs irlandeses que aparecen en la película, en cualquier escenario pequeño donde el aplauso llega igual pero nunca figura en la portada de una revista, se va a reconocer en la mirada un poco perdida del personaje de Rudd. Si les gustan las comedias con banda de sonido, los conflictos que no necesitan gritos para doler y los personajes que crecen de a poco, dense el gusto y pónganla esta misma semana.