Dragon Ball Super vuelve a la carga con un Beerus que se anima (y se reanimó) como nunca

Hay una frase que los fans de la saga suelen repetir cada vez que aparece un villano nuevo: "este es el rival más fuerte que Goku haya enfrentado". Lo decía Raditz, lo decía Freezer, lo decía Cell, lo decía Majin Buu y, por supuesto, lo dijo Beerus, el Dios de la Destrucción, cuando despertó de un largo letargo y se propuso encontrar a alguien que valiera la pena. Casi una década después de aquella primera aparición, Toei Animation decidió volver sobre esos pasos y darle al personaje el tratamiento que, a juzgar por los resultados, la serie le debía.

La novedad se llama Dragon Ball Super: Beerus y no es material inédito: es una revisión a fondo del arco inicial de Dragon Ball Super, aquel que en 2015 sirvió para introducir al dios que ya se había asomado en la película La batalla de los dioses. La diferencia es que esta vez la producción se tomó el trabajo de reanimar secuencias enteras, redibujar escenarios desde cero y ajustar el ritmo para ir más directo al choque central entre Goku y el visitante que vino a buscar un oponente a la altura de su poder.

Qué cambió respecto de la versión original

El punto de partida argumental es conocido por cualquiera que haya seguido la saga: Goku vive una etapa de calma después de la derrota de Majin Buu, alternando entre el trabajo en el campo y los ratos con su hijo Goten, mientras extraña un rival de verdad. En paralelo, Beerus se despierta con hambre y con una curiosidad particular: saber si existe un guerrero que pueda darle el desafío que lleva años buscando. Lo que cambia es la forma de contarlo.

• Ritmo más ágil: se recortaron escenas que no aportan a la trama central, entre ellas el viaje familiar de Vegeta, y se fue directo al enfrentamiento, en la misma línea de lo que había hecho Dragon Ball Z Kai años atrás.
• Animación renovada: hay secuencias completamente reanimadas con un acabado muy superior al de 2015, y efectos visuales rehechos de cero.
• Estructura más fiel al manga: la edición se acerca al planteo original de Akira Toriyama y Toyotaro, sin los desvíos que tenía la emisión original.
• Convivencia de estilos: algunos planos de la versión de hace una década se conservaron y, por contraste con las escenas nuevas, se notan más irregulares. Es la marca típica de un remaster que no llega a ser remake.

Dónde y cómo verlo

La nueva versión está disponible en cuatro plataformas de streaming, lo que vuelve bastante accesible el regreso para quien quiera ponerse al día o reencontrarse con la serie sin tener que rastrear la emisión original. En lo personal, recomiendo empezar por el primer capítulo aunque uno crea que se acuerda de todo: el cambio de ritmo es lo primero que se nota, y ayuda a entrar en la historia como si fuera nueva.

Lo que Dragon Ball Super: Beerus viene a corregir, sobre todo, son los dos problemas que más pesaron en el estreno original: la animación irregular y un ritmo que a veces se estiraba más de la cuenta. Si la producción mantiene ese nivel a lo largo de los capítulos siguientes, esta edición tiene argumentos de sobra para convertirse en la forma de referencia de mirar esta etapa de la historia de Goku, esa en la que un dios del universo se sienta a la mesa, prueba cada plato del menú y termina entendiendo que el mejor manjar, para él, es un saiyajin con ganas de pelear.