Vuelve la pelea de los dioses: el nuevo Dragon Ball Super ya tiene calendario, pero la Argentina sigue afuera del mapa

Como dijo Akira Toriyama alguna vez, en este mundo hay quienes pelean con el cuerpo y quienes pelean con el corazón. Y a esa segunda categoría pertenece, desde hace décadas, cada enfrentamiento de Goku. Por eso me parece justo empezar por ahí: el anuncio del regreso de La batalla de los dioses bajo el título Dragon Ball Super: Beerus volvió a mover el avispero entre los fans, aunque con una aclaración que en estas latitudes duele y que todavía no tiene respuesta concreta.

La nueva entrega, que funciona como una suerte de remake/remaster del filme original, recalará en tres plataformas con fechas distintas: Crunchyroll y AnimeBox lo pondrán en pantalla el 11 de octubre, mientras que Netflix lo hará seis días después, el 17 del mismo mes. Lo confirmó la propia Crunchyroll en su comunicado de prensa, donde también aclaró que la serie se emitirá de forma simultánea con Japón, en idioma original con subtítulos, aunque esa modalidad alcanzará únicamente a las regiones que la empresa enumeró en el anuncio.

Qué territorios están confirmados y cuáles quedan en suspenso

• Crunchyroll anunció la disponibilidad para Europa, Oriente Medio y África, sin mención explícita a la Argentina.
• AnimeBox, la plataforma de Selecta Visión, confirmó su incorporación en el marco de la San Diego Comic-Con de Málaga, por lo que su alcance es el territorio español.
• Netflix, en tanto, sumará la serie el 17 de octubre, pero no difundió precisiones sobre su llegada al país.
• El doblaje simultáneo al estreno sigue sin tener confirmación oficial, tal como ocurrió con Dragon Ball Daima.

Vayamos por partes, como le enseñaba el viejo Kami a Goku en la serie clásica, porque el calendario parece simple pero esconde varias capas. La historia central será la reedición del enfrentamiento entre Goku y el dios de la destrucción Beerus, que ya cautivó al público en 2013 y que ahora vuelve con una propuesta visual y de montaje revisada, a medio camino entre una remasterización y una remake. Es, en cierto modo, una invitación a reencontrarse con uno de los combates más recordados del canon reciente, con la ventaja de que esta vez se desplegará en formato serial y no en una sola película.

Para los lectores de 40 a 60 años que crecieron con la saga, la noticia llega teñida de una mezcla de entusiasmo y prudencia. Entusiasmo, porque la posibilidad de ver a Goku Ultra Instinto y a un Beerus rediseñado con mejor frame rate es un regalo para los sentidos; prudencia, porque todavía no hay claridad sobre si el público argentino podrá acceder a esa emisión por las vías oficiales o deberá recurrir, como tantas veces, a atajos que no siempre son los más cómodos ni los más justos con quienes producen el contenido.

“Si me preguntan a mí, que vengo siguiendo esta historia desde los cuadernos manga que se conseguían en librerías de la calle Corrientes a mediados de los noventa, les digo lo de siempre: vale la pena armarse la paciencia, ver la serie en el formato que esté disponible y, sobre todo, disfrutarla. La paciencia, como le dijo Roshi a Goku antes de cada torneo, es la primera técnica que se aprende en el camino del guerrero. Y en este caso, la recompensa llega el 11 de octubre, al menos para quienes tengan acceso a Crunchyroll o AnimeBox; el 17, para los suscriptores de Netflix. La Argentina, por ahora, mira desde la tribuna esperando que alguien confirme, de una vez por todas, en qué butaca le toca sentarse.”Silvia Ferraro